UNE ONDE TROPICALE FAIBLISSANTE TRAVERSE LES PETITES ANTILLES APPORTANT QUELQUES AVERSES PASSAGÈRES ET PEUT-ÊTRE UN ORAGE OU DEUX SUR NOS ÎLES.
SEMAINE PROCHAINE: AVERSES ET ORAGES. UN FRONT FROID VENANT DES USA POURRAIT ABORDER NOS ÎLES À PARTIR DE LUNDI SOIR ET CE, JUSQU'À VENDREDI INCLUS.
A WEAKENING TROPICAL WAVE IS MOVING ACROSS LESSER ANTILLES BRINGING SOME PASSING SHOWERS AND ONE OR TWO THUNDERSTORMS MAYBE.
NEXT WEEK: SHOWERS AND THUNDERSTORMS. A COLD FRONT IS APPROACHING COMING FROM THE UNITED STATES. IT COULD AFFECT OUR ISLANDS FROM MONDAY EVENING THROUGH FRIDAY INCLUDED.
  Ce matin, beau temps partiellement nuageux à ensoleillé avec parfois plus de nuages et un risque d'averses passagères et même et d'orage. Une amélioration est probable cet après-midi. Lundi, beau temps pour commencer mais une dégradation est probable pendant les 12-24 h suivantes. Mardi-Mercredi-jeudi-vendredi: averses soutenues et peut-être des orages.
Ce bulletin sera complété plus tard et remis à jour si nécessaire. Voir aussi les sites officiels.
This morning, partly cloudy to partly sunny becoming cloudier at times with a chance of passing showers and possibly 1 or 2 thunderstorms. This afternoon, improvement is likely. Monday: pretty good weather at first but worsening expected in the evening or night with high chance of showers and thunderstorms from Tuesday through Friday included. |
